译文
红霞般的脸(lian)蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨(mo)丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非(fei)常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
昨夜(ye)(ye)的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我用树木的根编结茝草(cao),再把薜荔花蕊穿在一起。
北风吹卷着白云使之翻滚涌(yong)动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
(8)去:离开。
靧,洗脸。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
绝 :断绝。