译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东(dong)厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
请捎个信去告诉(su)居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
只有关山的冷月,伴(ban)随你孤苦(ku)凄凉。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织(zhi)梭就不由得(de)停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏(shang)阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
(31)释辞:放弃辞令。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
7. 独:单独。
44. 直上:径直上(车)。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑧刺:讽刺。