译文
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。）
虽有满腹才学，却不被重(zhong)用，无所施展。姑且借现实中(zhong)的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
容(rong)颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
辽阔的草原像被铺在地(di)上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱(tuo)下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤(che)去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
有子问曾子道：“在先生（孔子）那里听说过失去官职方面的事情吗？”（曾子）说：“听他说的是：‘希望丢官后赶快贫穷，希望死后赶快腐烂’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我（的确是）从先生（孔子）那听来的。”有子又说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我是和子游一起听见这话的。”有子说：“的确（说过）。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说：“有子说话很象先生啊！那时先生住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年还没完成。先生说：‘像这样奢靡，（人）不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望（人）死了赶快腐烂，是针对桓司马而说的。 南宫敬叔（他原来失去官职，离开了鲁国）回国，必定带上宝物朝见国王。先生说：‘像这样对待钱财（行贿），丢掉官职（以后）不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷，是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说：“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说：“您怎么知道的呢？”有子说：“先生给中都制定的礼法中有：棺材（板）四寸，椁（板）五寸。依据这知道（先生）不希望（人死后）迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时，打算前往楚国，就先让子夏去（打听），又让冉有去申明（自己的想法）。依据这知道（先生）不希望（失去官职后）迅速贫穷。”
注释
轻鯈（tiáo）：即白，鱼名。身体狭长，游动轻捷。
[28]赞：佐助。帷幄：军中的帐幕。《史记·留侯世家》：“运筹策帷幄中，决胜千里外。”
27.巫医：古时巫、医不分，指以看病和降神祈祷为职业的人。
（28）金鼓：古时作战，击鼓进兵，鸣金收兵。金：金属响器。声气：振作士气。
369、西海：神话中西方之海。
⑻龙鳞：形容波纹的细碎。莎（suō）：河边水草。
（2）翰：衣襟。