译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆(gan)旁已能看到天色转晴。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五(wu)花马的身上(shang)转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
不要理会那(na)般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台(tai)”之类的混话。我能力低微而(er)肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
归来(lai)再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
32、诣(yì):前往。
②坞:湖岸凹入处。
5.归:投奔,投靠。