译文
魂魄归来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
自古来河北山西的豪杰,
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀(ai)号。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
注释
广大:广阔。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
拔擢(zhuó):提拔
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑾哥舒:即哥舒翰。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。