译文
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高高的殿堂。
极目望去,大船在江心正溯流而上(shang),天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑(jian)对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无(wu)奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
驻守的官员若不是自己的近亲;难(nan)免要变为豺狼踞此为非造反。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
②霁(jì)华:月光皎洁。
25、等:等同,一样。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
苟:如果。