译文
虽说是百花凋落(luo),暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得(de)迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦(xu)的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
子弟晚辈也到场,
衣被都很厚,脏了真难洗。
为何(he)厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
生命随风飘转(zhuan),此身历(li)尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
怀乡之梦入夜屡惊。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
遗德:遗留的美德。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。