译文
想当初我刚(gang)踏上征途,那时候正逢旧岁(sui)将除。什(shi)么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园(yuan)?只怕上司的责罚恼(nao)怒。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌(ji)。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿(ju)塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足(zu)迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
山路迂回曲折已看不见(jian)你,雪上只留下一行马蹄印迹。
其一
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
万壑(he)古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
由来:因此从来。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。