译文
魂魄归来吧!
请(qing)你将我(wo)一掬泪水,遥寄给扬州(zhou)的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊(jing)动了四邻。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能(neng)平静。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终(zhong)止的一天,其地位会和(he)东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
魂魄归来吧!
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
163.湛湛:水深的样子。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑿干之:求他。干,干谒。