译文
门外,
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上(shang)的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也(ye)已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看(kan)金兵将令夜(ye)间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
他被召回京师又(you)再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到(dao)梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈(cheng)递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
注释
7.旗:一作“旌”。
③芙蓉:指荷花。
(7)绳约:束缚,限制。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
34、刘氏以己之衣遗之:第一个之是助词“的”,第二个之是代词“他们”代指邻居。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。