译文
小鸭在(zai)池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树(shu)上,正好都摘下来供酒后品尝。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美(mei),德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵(mian)长。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年(nian)。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰(bing)面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
(34)引决: 自杀。
恻然:怜悯,同情。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑸云:指雾气、烟霭。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。