译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
汇集各种(zhong)花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞(xia)漱瑶泉。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
⑹贮:保存。
微:略微,隐约。
①万里:形容道路遥远。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
(61)张:设置。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。