译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
遥想那世外桃源,更加想到自(zi)己生(sheng)活的世界真是太差了。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲(zhou)上至今不见兰蕙的踪影。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声(sheng)搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁(zhuo)壮生长。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀(ai)啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
注释
12 实:指居上位所应该具备的素质。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑸深巷:很长的巷道。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。
⑻伊:第三人称代词。指月。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
24、达:显达。指得志时。