译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵(duo),挺身独立在寒风冷雨中开放着。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
徘徊将何见?这时徘徊会(hui)看到些什么呢?忧思独伤心。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮(liang)(liang)照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳(lao)苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像(xiang)《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
手攀松桂,触云而行,
注释
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
14. 而:顺承连词,可不译。
去:距离。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。