译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
魂魄归来吧!
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
回忆汴京往昔的繁华(hua),万里(li)山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望(wang)。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐(yin)(yin)居。”便(一直)隐居到死去。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
(48)民物康阜——百姓安乐,财物丰足。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。