译文
有(you)人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云(yun)齐高。
月光照射在窗(chuang)前,与平时并没(mei)有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清(qing)秀。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归(gui)隐云山。
西北两面大门敞开,什么气息通过此(ci)处?
心(xin)中摇荡每(mei)天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
(三)
注释
⑸芳兰,芳香的兰草。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
378、假日:犹言借此时机。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
51. 洌:水(酒)清。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。