译文
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
柔软的青草和(he)长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起(qi)灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必(bi)(bi)太伤情,人生何处不相逢。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么(me)两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
为何浮云漫布(bu)泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑸阑珊:将残、将尽之意。