译文
黄(huang)台下种着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不(bu)下车子。不知道是(shi)哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微(wei)小的官。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短(duan)暂春宵。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族(zu)公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑻双:成双。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
⑻游女:出游陌上的女子。