译文
秋天快要(yao)过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时(shi)光。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
故乡的人今夜一定在思念远在千(qian)里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
见了光秃秃树顶真(zhen)可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸聊:姑且。
⑻悬知:猜想。
⑫林塘:树林池塘。
⑹倚:靠。
②余香:指情人留下的定情物。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。