译文
其一
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色(se)云彩飞舞!
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里出进,野鸡在(zai)屋脊上飞来(lai)飞去。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨(yu)连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展(zhan)。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
注释
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
截:斩断。
以:来。