译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春(chun)天偷偷地来(lai)到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云(yun)层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念(nian)美人难忘怀。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
明月照在冒珍珠似的水泡(pao)的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解(jie)闷她们侍奉君王。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
②岌(jí)岌:极端危险。
(73)颛顼:北方上帝之名。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
⑨案:几案。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。