译文
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
陇(long)山的流水,流离了山下(xia)。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真(zhen)定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
会稽:今浙江绍兴。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。