译文
上面古人的题诗(shi)千年犹在,其在绿字之上长满(man)了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着(zhuo)千千万万棵石楠树和女贞林。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再(zai)发出声响,跟随着唱和的,只有三四(si)个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
尾声:
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作(zuo)赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
这样的三天三夜出不了黄牛(niu)峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
有以:可以用来。
12.之:到……去,前往。(动词)