译文
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
时(shi)值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢(xie),天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾(wu)的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河(he)关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮(fu)动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏(fu)地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆(yi)往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
到处都可以听到你的歌唱,
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠(zhu),耀如落日。
注释
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
⑸红袖:指织绫女。
(1)某:某个人;有一个人。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计