译文
北京一带(dai)气候寒(han)冷,花朝(chao)节过后,冬(dong)天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰(wei)我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那(na)么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父(fu)亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
(65)疾:憎恨。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。