译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
梧桐叶在秋天里(li)被摧落,空落的沙棠枝更让人(ren)心感萧条。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真(zhen)不同凡响。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽(ze)边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
尾声:
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢(huan)心。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
蓬蒿:野生草。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
⑩潸(shān)然:流泪。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。