译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传(chuan)闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁(chou)绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴(qin)而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳(yao)杳千万重。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
⑦错:涂饰。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。