译文
常常听说湘(xiang)水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过(guo)的痕迹。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
武夷洞里长满了很多(duo)有毒的毛竹,那些被称为曾(zeng)孙的乡人们(men)纷纷老去,再也没来。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
禾苗越长越茂盛,
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟(huan)一样(yang)。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
余:其余,剩余。