译文
真诚(cheng)地(di)奉劝我的朋友再干一(yi)杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
裴侍御在(zai)水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
魂魄归来吧!
水边沙地树少人稀,
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫(zhu)立,等待着我军收复失地,胜利归来。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸(an)原于造物者之功。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
【望】每月月圆时,即十五。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑼尊:同“樽”,酒杯。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
③蜂黄:喻水仙花蕊。