译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要(yao)远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建(jian)立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽(mao)子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
人之不存(cun),我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
悠悠不尽的江(jiang)水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
如今碰上乱世都(du)成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
逐:赶,驱赶。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
(9)甫:刚刚。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。