译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
折下(xia)玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消(xiao)止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随(sui)意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊(jing)喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被(bei)唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或(huo)者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
16.擒:捉住
47.殆:大概。
9.却话:回头说,追述。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)