译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重(zhong)用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
在江边的白发隐士,早已看惯了(liao)岁月的变化。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋(lin)漓痛快饮尽手中杯!
其二
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
君王的大门却有九重阻挡。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁(pang)的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞(xiu)愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向(xiang)北向南?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
10、士:狱官。
(59)轮囷:屈曲的样子。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
(51)飞柯:飞落枝柯。