译文
(二)
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的(de)军阵兵甲灿烂如群星。
鱼梁洲因水(shui)落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那(na)些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像(xiang)迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发(fa)的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎(sui)的声音。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
执笔爱红管,写字莫指望。
家主带着长子来,
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
入:回到国内
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
6、僇:通“戮”,杀戳。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
方:刚刚。
275、终古:永久。
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。