译文
栖居在山里(li)的鸟儿,欢聚(ju)在桑林中放声歌唱。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
何必考虑把尸体运回家乡。
早已约好神仙在九天会面,
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
子卿足下:
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
边塞的气候恶劣,寒(han)风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭(ting)院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
暮雨中,你悲(bei)凄地呼唤丢失(shi)的伙伴,
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
注释
殁:死。见思:被思念。
盗:偷盗。动词活用作名词。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
6、咽:读“yè”。
给(jǐ己),供给。
信:诚信,讲信用。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”