译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒(huang)草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会(hui)有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破(po)瓦断(duan)墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流(liu)泻出寒冷的信息。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
8.就命:就死、赴死。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
所以:用来。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。