译文
地头吃饭声音响。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯(che)我的布衣。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那(na)样的才能。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后(hou)凭倚它隐身蓬蒿。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色(se)勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而(er)惨烈。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸(xi)吮花蜜,生性轻浮放浪。
忽然想起天子周穆王,
秋风里万(wan)木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
美酒香味醇厚,如兰(lan)气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。