译文
渡头那边太阳快要落山(shan)了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
本(ben)想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
啊,处处都寻见
南方不可以栖止。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往(wang)出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣(xin)赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏(fu),草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇(huang)帝在北方刻了皇帝印玺。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
⒅恒:平常,普通。