译文
几个(ge)满头白发的宫女,闲坐无(wu)事谈论唐玄宗。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
伤心(xin)啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情(qing)意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两(liang)头吹奏着。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里(li)的青藤。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
夜已阑,月满西楼,深院锁(suo)着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
辄蹶(jué决):总是失败。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
讲论文义:讲解诗文。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
1.庆清朝慢:王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字,平韵格。