译文
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
宋国（今商丘）有一个养猕(mi)猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们(men)的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物(wu)了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三(san)颗，晚上四颗，这样够(gou)吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
靠近边境一带居住的人中(zhong)有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
于是，辛垣衍站起来，向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人，我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国，再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息，为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国，攻击秦军，秦军也就撤离邯郸回去了。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
远远望见仙人正在彩云里，
“谁能统一天下呢？”
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
日中三足，使它脚残；
其一
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩(tan)上依偎着母鸭甜甜地睡着。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
[34]疵（cī雌）：病。瑕疵，比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
⑹“李广”句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。缘，因为。数，命运。奇，单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
③泊：博大，大的样子。
五内：五脏。
（58）还：通“环”，绕。