译文
我(wo)为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞(san)，四周的岩石是亭子的屏障，云从(cong)亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯(xun)又有谁可以传达呢？
一夜秋霜过后，菊花凋谢荷叶枯萎，而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮(liang)，整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后，香味喷人，初尝新橘，汁水齿舌间如泉般流淌。据说，吴地产的橘子女孩子剥后，手上三日仍留有余香。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
注释
⑶桃花岸：暗用陶渊明《桃花源记》事，喻李九是隐士。
②镇敛眉峰：双眉紧锁的样子。
⑴南湖：在今江西省，指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖，以北为北湖。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒，雁还风送秋”句脱化而来。
⑺苍华：花白。
12.款款：形容徐缓的样子。传语：传话给。
猿啼三声：郦道元《水经注·江水》栽渔者歌：“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。”