译文
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品(pin)格可与日月争光。伤心之余只有苦笑(xiao)一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)成(cheng)双的白玉盘。但是道路悠远使我因(yin)失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们(men)在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
清嘉:清秀佳丽。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
12、去:离开。