译文
浩浩荡荡的离别愁绪向(xiang)着日落西斜的远处(chu)延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在(zai)天涯一般。
今天终于把大地滋润。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
昨夜春风吹进了(liao)深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
醉后失去了天和地,一头扎(zha)向了孤枕。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问(wen)她的情况。可惜那(na)无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水(shui)涟涟啊沾满车轼。
注释
36. 以:因为。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
3、永嘉:晋怀帝年号.永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳,杀死七民三万余人,中原一带人纷纷南耷避乱。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
4.远道:犹言“远方”。