译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀(yao)着露珠儿的晶(jing)莹透亮。宫内凤髓(sui)香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
楚国的青山(shan)依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和(he)你分别。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
⑦消得:经受的住
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
茅斋:茅草盖的房子
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
42.遭:遇合,运气。
⑾方命:逆名也。