译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦(fan)闷无聊。
我这山野之人(ren)一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔(ge)。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
想折一枝(zhi)寄赠万里之外,无奈(nai)山重水复阻隔遥远。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返(fan)国者频频回首。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依(yi)旧在这里。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但(dan)是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
(4)好去:放心前去。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。