译文
空旷庭院多(duo)落叶,悲慨方知(zhi)已至秋。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花(hua)也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
车队走走停停,西出长安才百余里。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功(gong)名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋(mai)了一半。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
注释
华发:花白头发。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
石梁:石桥
①存,怀有,怀着
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。