译文
我想君(jun)念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里(li)的浮萍。
锦江有一位先生头(tou)戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走(zou)到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去(qu)?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
⑶背窗:身后的窗子。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。