译文
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万(wan)的花打落在地,怎不令人发愁?
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
捕鱼的围栏插入临岸(an)的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条(tiao)(tiao)随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以(yi)远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
你要熟精《文选(xuan)》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
东:东方。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑶净:明洁。