译文
《音(yin)响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
汉水如素练(lian)一样轻盈漂过,江水在秋(qiu)霜的映照下更加澄清。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
越王勾践征集全国绝色,西施(shi)扬起娥眉就到吴国去了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚(qi)。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅(lv)客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
【自适】自求安适。适,闲适。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
319、薆(ài):遮蔽。
梢:柳梢。
⑾空恨:徒恨。