译文
为什么还要滞留远方?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的(de)闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东(dong)(dong)门牵鹰打猎?
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
端起酒杯向东方祈祷(dao),请你再留些(xie)时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种(zhong)种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
奉:接受并执行。
卒:始终。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
曷:同“何”,什么。