译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上(shang)柴门与人世隔离。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也(ye)。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
千门万户的楼阁成了野草,只因(yin)为一曲《玉树后庭花》。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
我已来到了水边,我的仆人还(huan)落后在坡上(回(hui)头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
橐(tuó):袋子。
(11)有:用作朝代名前,无实意。
15.希令颜:慕其美貌。
86.胡:为什么。维:语助词。
(60)罔象:犹云汪洋。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。